「小山澄子の願い」をかなえて下さるようお願いする署名活動に御協力下さい。"Oyama Sumiko wishes" come true please cooperate with petition to ask us.
2018年11月04日現在、小山澄子(すみこ,おやま)は94才です。ピカドンが広島に落とされた終戦直後にこの豊栄町にやってきて以降、7年半前まで豊栄町内で、皆さん方と暖かい交流を持って頂きつつ60年間を過ごして来ました。
Now (2018/11/04), 〔Oyama
Sumiko: my mother〕is 94-years-old. "Toyosaka-town", came immediately after World
War II the 'pikadon' was dropped on Hiroshima, after up to seven and a half years
ago in 'TOYOSAKA-town', she come spend 60 years with better warm up has been.
ある事情により、7年半前より住所：東広島市志和町志和東、ドエル東志和 を「終の棲家」と心を定め、自らの意志で入居しました。私（大山宏）の母です。これまで、その有料老人ホームで穏やかな残りの人生を過ごさせてもらって来ていたのですが、2018年の夏、病を患って現在、東広島市西条駅前にある本永病院に入っています。
Depending on the circumstances, prior to 7 and a
half years address: HIGASHI-Hiroshima-city SHIWA-HIGASHI, DOWELL-East SHIWA
"final lair" and heart, have taken up residence at the will of their
own. She is my mother (Hiro. Oyama大山宏). Is
so far in the nursing home rest serene life let me have come was the summer of
2018, is in hospital suffering from the disease, currently located in higashi-hiroshima-Saijo-Ekimae
MOTONAGA-Hospital（本永病院）.
その母が、『腰が痛い、腰が痛くてたまらない』と言って、食事を拒否するようになりました。病院の先生が観ても、どこも悪くなくて、『年寄りのわがままでしょう。家族が説得して食べさせて下さい』との依頼が私たち家族に要請されました。以降の2週間、努力を重ねましたが、食事が今一つ進まず、どんどんと衰弱していっております。
My mother said, 'I have a sore lower back, hips and
does not collect' and now refuse to eat. Not the wrong doctor, even "Old
selfishness would be. Please let me eat, to persuade the family ' with request
was requested to our family. Piled up the effort after two weeks, but going one
more meal, are just wasting away rapidly.
私が病院に駆けつけて「お母さん、豊栄町(とよさかちょう)に帰りたいんだろ？」と大きな声で問うと、『うん』と頭を縦に振るのでした。しかし、どういう訳か東広島市立の公益老人ホーム：「豊邑園（ほうゆうえん）」への緊急転入手続きが一向に進まないのです。
I
rushed to the hospital ' mother, TOYOSAKA-Cho (豊栄町), you
want to go??", and when asked in a loud voice, "YES" and had
vertical shake of the head. However, public nursing home in Higashi-Hiroshima
City for some reason: is also Park (Houyu-uen:豊邑園) to
the moving process is to proceed.
この署名活動は、長男(私：大山宏)が豊栄の自宅で実母の最期を看取ってあげるという親孝行の邪魔をしないで下さい、ということをお役所に願い出るものです。東広島市市役所とか、「豊邑園」並びに有料老人ホームや病院などを告訴するものでは決してありません。母は『このまま衰弱死してもいい』と思っている様子です。どうか皆様、母の最期の願い：豊栄町で人生の最後を迎えたい：という願いが叶うように、署名活動に御協力をお願い致します。（皆様の公的/私的に許される範囲内での)温かい援助を受けながら皆様と共に、長男の私(大山宏)が豊栄の地で母の最期を看取ってやり抜きたいと思っております。
This petition to the dutiful mother last TOYOSAKA
home son (me) Please do not disturb. It is what they ask for it. What to
prosecute such as nursing home and hospital in Higashi-Hiroshima City and also
garden sequence never. My mother is thinks "this debilitating dies too
good'. Please, everyone, want to pick up end of life in the mother's last
wishes: TOYOSAKA-Cho: that make wishes come true in the petition ask
cooperation.
Signing activities officer address: 739-2313, Higashi-Hiroshima
City toyosaka, kiyotake 2463
署名活動責任者住所：739-2313、東広島市豊栄町清武2463 固定電話TEL 082-432-3041 大山宏（ひろ.おおやま:Hiro-OYAMA）戸籍名：小山廣雄（ひろお.おやま:HIROO OYAMA）
携帯電話 080-6559-6060 大山宏（この携帯電話は私が常時持ち歩いておりますので、こちらへC-メイルをお願いします。）Because cell phones I always carry around, you ask to
me by C-mail.
| 固定リンク
| コメント (1)
| トラックバック (0)
最近のコメント