« 音素=元素、音節=分子。原子物理学と音声意図学とは1:1の関係にある! | トップページ | 古語辞典ヘボン式分析-2(三省堂)、何かがおかしい。謎? »

2015年11月 9日 (月)

古語辞典のヘボン式分析-1。(旺文社)

 今日は、古語辞典(旺文社)のページ数調べをやってみようと思います。
動機は、古語辞典には古い時代の言葉で満たされていて日本古来の思想や、言霊を多く含んでいると考えられるからです。
最近の若者言葉が悪いと言っているのではありません。外来語が悪いと思っている訳でもありませんが、日本古来の話し言葉や方言に、言霊(ことばの魂)や霊力が宿っているのを証明したいからなのです。   
 早速はじめましょう。ヘボン式分析の開始です。
集計過程は、最後尾の参照コーナーに回して、ここには結果のみを書きます。
=== ------------------------------------- ===
第1表 古語辞典(旺文社)のヘボン式分析 
===  ----------------------------- 2500 ---
あいうえお  151 129  83  20  103  485
かきくけこ  166  79  85  48 127  505
さしすせそ  113 160  52  44  38  406
たちつてと  107  52  55  36  63  313
なにぬねの  75  26  10  12  16  139
はひふへほ  83  67  53  14  32  250
まみむめも  57  53  22  18  40  190
やゐゆゑよ  44      26    34  103
らりるれろ   10  10   2   6   6   34
わ をん    36              24   75
   合計  842 584 388 204 481 2500  
       総ページ数(2500)古語辞典(旺文社)
この第1表が、~江戸時代ごろまでの分布(頻度表)だったのですが、それが昭和の中ごろまでの間に下表のごとくに、変わった(?)様子です。
==== ------------------------------ =====
第2表   「日本語〔ひらがな〕頻度表」・・・2500
広辞苑    あ  い  う   え   お   計
a i u e o 89  89  58   35  88 358
かきくけこ【175+105+62+56+136】  533
さしすせそ【 87 +244+48+69+ 47】     495
たちつてと【 97 + 53 +42+49+ 85】    327
なにぬ・・・
【49 + 30 + 7 + 17+ 21】   125
はひふ・・・【 93 + 69+75 + 25+57】   319
まみむ・・・【 44 + 41+ 21 +19+31】   156
やゐゆゑよ【32    + 25          + 31】   89
らりる・・・   【14 + 28 + 5 +12+ 17】   75
わ・・をんX  【22       ( +1 )】    22

 計 703 660 343 281 513 2500
       総ページ数=2500ページ広辞苑
 どの文字のページが、何ページ増減したのか、
第2表から第1表を差し引いてみましょう。
===== --------------------------  ======
第3表 〔第2表〕-〔第1表〕 使用頻度の増減
       あ   い  う    え   お   計
あaiueo 6240 -25 25 -15 -127
かKCQG 
 +9 +26 -23  +8   +9  +28
さS J Z -26 
84  -4 +25  +9    +89
たT D     -10 
+1  -13  +13 +22   +14
なN       -26 
+4   -3   +5 +5  -14
はHBFPV 
+10   +2 +22    +11 +25   +69
まM         -13  -12 -1  
+1    -9 -34
やY         -12      -1       -4  -14
らR L   
 +4   +18 +3  +6 +11 +41
わWゐゑを-14  -8      -8 -24 -53

 増減 計-139 +76 -45 +77 +32 頁差
====== ---------------------------- =====

 第1、第2、第3表からわかること。
中世日本語 → 現代日本語の過程で、
●1、の使用頻度が激減して現在に至っている。
   の増化が激しい(+76 ・・+77 )。
   お段(+32は増化傾向、
   う段(-45 )は減少傾向。
○1 母音(あいうえお)比較では、「」の40 が、段全体の増化の中で減少しており目立つ

●2、母音「あいうえお」が頭文字に来る文字が激減。
   「」行と「」行の増化が激しい。
   「W(わゐゑを)」が頭文字に来る文字が激減。
   「ま」「な」「や」行は、減少。
   「ら」行数は元々が小さかったから急増は特徴的。
○2 漢字の取り込みは中世までに済んでいるにもかかわらず、「き・ぎ」音は増化、「く・ぐ」音は減少。

●3、文字単体で見比べたとき、「し・じ・ぢ」音の急増と、やはり「」の文字が先頭に来る数の減少が目立つ。

《 まとめ 》
【Ⅰ】 古来に由来する”ことば”という意味では、第1表の「いろは文字分布」を用いるべきであろう。その分布は、「>か>さ>た>な」
>ま>や>ら<わ」と、素直な使用頻度分布となっている。
【Ⅱ】、広辞苑とのあまりの差にびっくりしている。
 1ヶ月前に、広辞苑と漢和大辞典とを見比べた時のあの一致観が無さ過ぎる。

 古語の”ことば”分布の研究は、もっと資料を集めてみる必要がある。
  2015年 11月 9日 オープン
                 大山 宏

     --- 《 以下は、参考。》  ---
====================
辞書 「フランス語〔アルファベット〕頻度表」2500
フランス    (あ)  (い)  (う)  (え)  (お)  計  
a i u e o  188  95  12 184  51 531
K C Q G    4 + 276 + 22 + 76        378
S J Z  
  187 +  29 +  4            220
T D       135 + 173                309
N    
        44                    44
H B F P V  47+102+120+
265+ 85   621
M            149                149
Y                2                   2
R L            177+66            243
W                  2                2
X            1                1
ーーーーーーーーーーーーーーーーー 
2500
             
総計2500  フランス語
===================
辞書  「ドイツ語〔アルファベット〕頻度表」2500
 ドイツ     (あ)  (い)  (う)  (え)  (お)  計   
a i u e o 232  29   81   138   43 523
K C Q G 
147+15+8+131           301
S J Z  
   296 +15+ 95            408

T D         85 +106             192
N    
       66                  66
H B F P
V 130+173+111+99+123   636
M        101                  101
Y             1                   1
R L        83+ 82             165
W              106               106
X           1                  1
ーーーーーーーーーーーーーーーーー 2500 

           総ページ数=
2500 ドイツ語
====-----------------------------=====

    「英語〔アルファベット〕頻度表」・・・2500
英語    (あ) (い) (う)  (え) (お)   計   
a i u e o 140 87   58  87   63  434 
K C Q G  25+ 233+ 14 + 94       365
S J
Z      305+ 25 + 6             336
T D       141+ 124             265
N    
       55                    55
H B F P V  94+140+119+195+47    
594
M        132                     132
Y             9                      9
R L        136+ 92                228
W             81                   81
X                           1
ーーーーーーーーーーーーーーーー 2500
  
        総ページ数=
2500 英語
=======================================
     「日本語〔ひらがな〕頻度表」・・・2500
広辞苑    あ  い  う   え   お   計
a i u e o 89  89  58   35  88 358
K C Q G【175+105+62+56+136】  533
S J Z   【87+244+48+69+47】         495
T D       【97+53+42+49+85】       327
N         【49+30+7+17+21】       125
H B F P V【93+69+75+25+57】    319
M          【44+41+21+19+31】      156
Y          【32 + 25 + 31】          89
R L       【14+28+5+12+17】       75
W           【22】                   22

X                           1
 計 703 660 343 281 513 2500
       総ページ数=2500ページ広辞苑
☆☆☆☆ーーーーーーーーーーーーーー☆☆☆☆
漢(カナ引) あ   い   う    え    お   計
a i u e o   
19   37  19   50   38  163  
K C Q G 【 513+ G181)】          694
S J Z   【 441+JZ(187】         = 628
T D    【 237+ D( 73)】          310
N      【  50        】         =  50
H B F P 210+B(138)+F(0)+P4)】 =  352 
M     【 83                  =  83
Y       【 72                   = 72
R L    【 139 】                 = 139 
W      【 10 】                  =   10    
 計    457 762  261  465  555 2500
            
総計:2500ページカナ引き
====------------------------------------=====
漢文字  漢和大辞典(学研)
 
       あ      い    う     え   お   小計
aiueo   95      70   59   35   85   344
K    158    105    75   87   129   554
S     79   213   58   63   56   467
T    105    46   62   30   81   325
N     40    31   10   12    22   115
H
     95    84   59   31   64   332
M     48   41   24   16   34   162
Y     33         32        40   104
R L     12    24       9    12    14    72
W     25     ・・・       ・・・      ・・・     ・・・     25
計     690   613  387  286  523 2500
                 総「漢字まじり文字」数 2500

     「日本語〔ひらがな〕頻度表」   2500
広辞苑  あ   い  う   え    お    計
aiueo  89  89   57   35   88   358
K    175 105  62  56 
136   533
S          
87 244  48  69   47    495
T         97   53   42   49   85
      327
N     
49  30   7  17   21   125
H     93  69  75  25   57   319
M     44  41  21  19   31   156

Y         32           25             31     89
R L       14    28   5   12   17      75

W         22                       22
 
計  703 660 344 281 513   2500
          AVE.=500
=== 漢和辞典と広辞苑との差は、殆んどない。=======

☆☆☆ 旺文社 古語辞典 調査表 ☆☆☆
     最終頁 - 前文字頁
      92-   16 = 76
     157-   92 = 65
     199-  157 = 42
     209- 199 = 10
     261- 209 = 52
     345- 261 = 84
     385- 345 = 40
     428- 385 = 43
    452- 428 = 24
    516- 452 = 64
    573- 516 = 57
    654- 573 = 81
    680- 654 = 26
    702- 680 = 22
    721- 702 = 19
    775- 721 = 54
    801- 775 = 26
    829- 801 = 28
    847- 829 = 18
    879- 847 = 32
    917- 879 = 38
    930- 917 = 13
    935- 930 =  5
    941- 935 =  6
    949- 941 =  8
    991- 949 = 42
   1025- 991 = 34
   1052-1025 = 27
   1059-1052 =  7
   1075-1059 = 16
   1104-1075 = 29
   1131-1104 = 27
   1142-1131 = 11
   1151-1142 =  9
   1171-1151 = 20
   1193-1171 = 22
   1206-1193 = 13
   1223-1206 = 17
   1228-1223 =  5
   1233-1228 =  5
   1234-1233 =  1
   1237-1234 =  3
   1240ー1237 =  3
   1258-1240 = 18
   1262-1258 =  4
   1266-1262 =  4
をん  1278-1266 = 12
====== --------------------------------- ===
第0表  上記頻度分布を一覧表にまとめると、
====== --------------------------------- ===
あいうえお   76  65  42  10  52  245
かきくけこ   84  40  43  24  64  255
さしすせそ   57  81  26  22  19  205
たちつてと   54  26  28  18  32  158
なにぬねの  38  13   5   6   8   70
はひふへほ  42  34  27   7  16  126
まみむめも  29  27  11   9  20   96
や ゆ よ   22      13      17   52
らりるれろ    5  5   1   3    3   17
わゐ ゑをん 18   4       4  12   38
   合計  425 295 196 103 243 1262  
              総ページ数(1262)(旺文社)
   後々のため、
広辞苑ページ数(2500)に合わせて、本文に記載使用しました。

|

« 音素=元素、音節=分子。原子物理学と音声意図学とは1:1の関係にある! | トップページ | 古語辞典ヘボン式分析-2(三省堂)、何かがおかしい。謎? »

o 「大和ことば」「縄文時代のことば」口承伝説に文字は不要」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 古語辞典のヘボン式分析-1。(旺文社):

« 音素=元素、音節=分子。原子物理学と音声意図学とは1:1の関係にある! | トップページ | 古語辞典ヘボン式分析-2(三省堂)、何かがおかしい。謎? »