« 「漢和辞典(訓読み)」:濁音が極少数: ラリルレロ音も極小数。《実況報告付きで賞を獲得しましょう》 | トップページ | 「当用漢字辞典」で新たな発見。中国語・インド語も取り除けた世界。 »

2015年11月26日 (木)

中学生向き「漢和辞典」を調査中。⇒これが〔大和ことば〕!

概要: 廃校になった小学校から漢和辞典を数種類もらい受けた。これをヘボン式分析にかけて整理したところ、日本語の元である「大和ことば」の頭字特性が明確になって来た。縄文時代に世界中で話されていた「縄文ことば」に対して大きく近づくことが出来た。

 私の近くの元小学校で使われていた漢和辞典を数種類譲り受けて来ましたので、これを
ヘボン式分析にかけてみましょう。
全世界で通用する〔ABC〕対応表での比較です。
   小学館 
学習漢字辞典〔ABC〕対応表
学習AIUEO  174 104 112  13 153 556
学習 K+G   333 G(+2)            335
学習S+JZ   267  JZ(+3)            270
学習T+D   364  D(+7)             371
学習M N   257 221              478
学習HBFPV 311 B(+8) F(0) P(0) V(0)   319
学習・R L   0   0   0    0   0    0
学習Y W 127  44               171
  計    GJZDBFPV = 20
       《 2500 》

池田亀 当用漢字(教育出版)「ABC」対応表 
当用Aiueo 164 135 101  13  143   556
当用KcqG  411  G(+7)            418
当用S  JZ    285 JZ(+12)            297
当用T  D    352  D(+9)             361
当用 M N   260 161               421
当用HBFPV 266 B(+7) F(0) P(0) V(0)   273
当用RL    1   0   0   0    0     1
当用Y  W  126  47               173
   計     GJZFPV(35)         《 2500 》
 この
二つの表は、非常に良く似ていますね。
            瓜二つというところ!

『日本人ならこういうことばを使っていますよ』『このような音声で話せば日本人らしく聞こえるのですよ』という手本の辞書ですからね。
 どちらも総数が国際基準の《 2500 》に合わせてありますから、二つの表の平均を作る代りに、足し算をして、【5000】字の表にしておきましょう。
 【5000】÷2=《 2500 》 なので両表を平均化したことにもなりますよ。
「どうして平均値を求めないのか?」という質問ですか?
それはね、平均値で現わすと小数点表示をしなくてはならなくなるから。
 合算表は以下のようになります。
学当 「学習漢字+当用漢字」ABC〕対応表
学当AIUEO 337 239 213  13  296   1112
学当KcqG  744  G(+9)             753
学当S  JZ   552 JZ(+15)             567
学当T  D   716  D(+16)             732
学当 M N   517 382                899
学当HBFPV 577 B(+15) F(0) P(0) V(0)   597
学当RL    1   0   0   0    0       1
学当Y  W  253  91                344
   計     GJZFPV(55) ・・・《 5000 》・・・
中学高校生向けに編纂された
現代漢字辞典(小学館)があります。初版本と改訂新版の二つがありますので、見比べてみましょう。
初版本) 現代漢字辞典(小学館)「ABC」対応表
現代・・   170  112  103   12  142  540
現代・+が  397  G(+8)                405
現代・+ざ   280 JZ(+9)                289
現代・+だ  358  D(+8)                366
現代・M N 240 188                  428
HBFPV    
286 B(+13)               299
現代R L     2    1    1   0    0    4
現代Y W  120  49                 169
   計       GJZDBFPV = 38        
 《 2500 》
 
改訂新版 現代漢字辞典(小学館)ABC」対応表
改訂aiueo  172  110  101   15  132  530
改訂K_G   415 + G(8)                 423
改訂S_JZ   290 + JZ(12)                302 
改訂T_D   345 + D(14)                359
改訂M N   242  183                  425
改訂HBFPV 284 + B(12)+F(0)+P(0)+V(0) 296 
改訂R L      2   1   1    0     0    4
改訂・Y W  117  W(44)                161
   計      GJZBFPV(46)           
2500
 同じ小学館発行の辞書であり、同じ佐伯梅友博士が編者ということもあって、初版本改訂新版とは非常に良く似た分布となっています。
   これも合算表にしちゃいましょう。

初改 「初版+改訂」現代漢字辞典(小学館)ABC」対応表
初改aiueo  342  222  204   27  274 1070
初改K_G   812 + G(16)                828
初改S_JZ   570 + JZ(21)                591 
初改T_D   703 + D(22)                725
初改M N   524  371                  853
初改HBFPV 570 + B(25)+F(0)+P(0)+V(0)  595 
初改R L      4   2    2    0    0     8
初改・Y W   237  W(93)               330
   計      GJZBFPV(84) ・・・
5000 》・・・
 以下の2つは漢和辞典〔学研〕の再調査結果と、
新たに「角川書店」による「漢和
辞典」の調査結果です。
学研
 漢和辞典 〔ABC〕比較表   - - -  2500 - -
漢大Aiueo  164 117   96  18  126   522
漢大K G     415 + G(13)               428
漢大S JZ  281 + JZ(15)              296
漢大 T D    320 + D(13)               333
漢大 M N  257 186                 443
漢大HBFPV 286 + B(17) +F(0)+P(0)+V(0)  303
漢大 R L     2   2    1    2   0 
    7
漢大 Y W  129  38                 167

       2442 + GJZDBFPV(58  《 2500
角川 「漢和辞典」〔ABC〕対応表  --- 2500 - - -
漢中
AIUEO  153  108   93   18  130  502
漢中
K+G    406  G(+12)                418
漢中
S+JZ  262 JZ(+17)                278
漢中
T+D     323  D(+19)                342
漢中
M N    283 174                   457  
漢中HBFPV 290 B(+22) F(0) P(2) V(0)   315  
漢中
・R L     5    4    3    2    2    16
漢中
Y W   126  46                   172   
  計     
GJZDBFPV = 72           《 2500 》
 専門家向けの詳しい辞典ですが、この二つも瓜二つの如くに良く似た分布を持っていますので、合算して《5000》語表にしてしまいましょう。
〔学研角川〕「漢和辞典」〔ABC〕対応表 - 5000
大中
AIUEO  317 225 189 36 256  1024
大中
K+G    821  G(+25)            846
大中
S+JZ  543 JZ(+32)            574
大中
T+D     643  D(+32)            675
大中
M N    540 360               900  
大中HBFPV 576 B(+49) F(0)P(2)V(0)  618
大中
・R L     7   6   4   4    2    23
大中
Y W   255  84                339   
  計     
GJZDBFPV ( 130 )・・・《 5000 》・・・
「学当」「初改」「大中」という3種類の漢字の頭文字表が整いましたのでこれを行毎で、比較してみましょう。
         あ   い   う   え   お   計
学当AIUEO 337 239 213  13  296  1112
初改aiueo  342 222 204  27  274 1070
大中
AIUEO 317 225 189  36  256 1024
☆1、専門的になればなるほど、「あ」「う」「お」「計」の使用頻度も下っていますね。
  「い」の傾向もほぼ同傾向で下るのに対して
、「え」のみが 逆に増えていってます。
大昔(縄文時代)は、小難しい言葉は
生活に必要なかったでしょうから、この表から、
「縄文時代のことばに近いのは、
学当ことばであろう」と推定できます。
 同様な傾向は、「ら RL」行についても言えます。
         ら   り   る   れ   ろ   計
学当 R L    1    0   0    0    0   1
初改・R L    5    4    3     2    2  16
大中
・R L    7    6    4    4    2  23
☆2、専門書になればなるほど、RL(ら)音語の使用頻度は増して来ていることを示しています。同じ日本語の中だけを見ても、この傾向が現われて来るのでした。
(縄文時代)の大昔には、RL(ら)音語は(恐らく)あるにはあっても
ほとんど使われていなかったであろうと、推測できます。
 もっと顕著な傾向があります。それは「濁音」の歴史的変化です。
     が音   ざ音   だ音   ば音       濁音合計
学当 G( 9) JZ(15) D(16) B(15)    GJZBFPV =  55
初改 
G(16)  JZ(21) D(22) B(25)    GJZBFPV =  84
大中 G(25) 
JZ(32)  D(32) B(49)P(2)GJZDBFPV=130
                          

☆3、全部で
5000を調べてみたら、日本人は、大和ことばとしての濁音を、わずかにこれだけ(.1%~.6%)しか使っていなかった、濁音のほとんど全ては”海外から入って来たことば”音だった、という事です。
 しかも、学校教育で習う日本語(大和ことば)の濁音は1%であり、偉い先生方が訓示 として話される言葉のほとんどは”外国音!”ということが
はっきりつかめたのでした。
「訓示」という言葉も「音訓索引」という言葉も、漢和辞典で調べてみると、カタカナで読み方が書いてあります。

 大和ことば縄文ことばの頭字音は、ほとんど全てが清音だったのです。

     か              は   や  わ
学当 744 552 716 517 382 577 253 91
初改 812 570 703 524 371 570 237 93
大中 821 543 643 540 360 576 255 84 
☆4、専門書であろうとなかろうと、「は」「や」「わ」行のことば(頭字)が使われる頻度は、ほとんど変化していません。
専門書になるとともに明らかに増えるのは、「」行、「」行、です。
逆に減少しているのは、「」行、「」行です。
」行に関しては、一度少し増えたのちに、減って行きます。
                
《 わかったこと 
●、言葉(ことば)、特に話しことば というものは時代時代によって変化していきますが、縄文時代から伝わっていることばが世界のどこかに残っているはずだ、という観点で調査を進めて来ました。
 どうやらそれが、日本語の大和ことばに色濃く残され伝承されている事実がつかめて来ました。 「当用漢字辞典」や「学習漢字辞典」の中に色濃くそれが残されていたのです。
 漢和辞典・漢字辞典は本当に有難い書物です。
そりゃあそうですよね、過去数千年間の各国のことばのルーツを明確に記録した書物なのですから。
 その大和ことばをしゃべっている日本人も素晴らしいです。
●、頭字音を数えるという調査の過程で、大和ことばの中には、キャキュキョ、シャシュショ、ジャジュジョ、ニャニュニョ、ミャミュミョ、リャリュリョ、ビャビュビョ・・・なる音を頭に持つことばが存在しない、という事実にも気づきました。
これらは、遠くインドや中近東(アラビア語)の影響かも知れません。
 漢字の〔音読み解読する試みの過程で、きっと明らかになってくることでしょう。
  早く早くと心ははやりますが、焦らずにじっくりと確実に歩を進めていきたいと思っています。
  2015年11月26日 H.Oyama( 大山 宏 )

・・・・《 以下は、参考添付資料(計算表)です。》・・・・・
学研漢和辞典」の訓読〔ひらがな〕再調査。
       あ    い     う     え    お    計
漢大A   263  187   154    28   202  834
漢大K G  276+8  78+3  145+1  27+1 138+8 664+21
漢大S JZ135+5 148+8  93+7  24+4 49+0  449+24
漢大T D182+6   36+0 179+0 15+2 100+12 512+20
漢大・N 131    64    31  27   44    297
HBFPV 167+8 130+4  82+5 16+5  63+6  458+28
漢大M  137   106   63   25   80    411
漢大 Y   79          61        67   207
漢大 R L   3     3    2    3    0    11
漢大 W   61                         61
計 1434+27 752+15 810+13 165+12 743+26
     漢和大辞典  3904+b93        
3997
学研1表漢和辞典」〔ひらがな〕分布表  - - -  2500 - -
       あ    い     う    え    お    計
漢大A   164  117    96   18  126  522
漢大K G  173+5  49+2  91+1 17+1 86+5 415+13
漢大S JZ 84+3  93+5  58+4 15+3 31   281+15
漢大T D114+4   23   112   9+1 63+8 320+13
漢大・N  82    40    19  17   28   186
HBFPV 104+5  81+3  51+3 10+3 39+4 286+18
漢大M   86    66    39  16   50   257
漢大 Y   49          38        42  129
漢大 R L   2     2    1    2    0    7
漢大 W   38                        38
計   897+17 470+9 507+8 103+8 465+16
     漢和大辞典  2442+b58        
2500
学研2表 漢和辞典 〔ABC〕比較表  - - -  2500 - -
       あ    い    う   え   お    計
漢大Aiueo 164 117   96  18  126   522
漢大K G    415 + G(13)               428
漢大S JZ 281 + JZ(15)              296
漢大 T D   320 + D(13)               333
漢大 M N 257 186                 443
H B F P V 286 + B(18) +F(0)+P(0)+V(0)  304
漢大 R L    7                       7
漢大 Y W  129  38                 167

       2442 + GJZDBFPV(58)     《 2500
改訂新版 現代漢字辞典「あいうえお」分布表
改現代   あ   い    う    え   お     計
あい・・  212  136  124   18  163  653
か・・+が 207+5 66+1 115+0 19+1 107+3 514+10
さ・・+ざ  100+5 121+5 78+4 15+1 44+0  358+15
た・・+だ 155+7  38  142   9+4 81+6  425+17
な・・・・   97    39    21  24   44    225 
は・・ば  126+7  94+0  63+4 15+2  53+1  351+14
ま・ M  102   66   48   29   63   308
や・ Y   56        36        52   144
ら・R L   2    1     1    0    0     4
わ W   55   ---       ---   ---   ---   55
計  1112+24 561+6 628+8 129+8 607+10
 総計          3037+b56         
3093
   改訂新版 現代漢字辞典佐伯梅友編
   昭和31年 初版、昭和44年(1969)改定新版発行
 これに、2500字の標準化をほどこしABC対応表を作ります。
改訂新版 現代漢字辞典「あいうえお」分布表
改訂    あ   い    う    え   お     計
あい・・  171  110  100   15  132  528
か・・+が 167+4 53+1 93   15+1  86+2 415+8
さ・・+ざ   81+4 98+4 63+3 12+1   36  289+12
た・・+だ 125+6  31  115   7+3 65+5  344+14
な・・・・   78    32    17  19   36    182 
は・・ば  102+6  76    51+3 12+2  43+1 284+11
ま・ M   82   53    39   23   51  249
や・ Y   45        29        42   116
ら・R L    1    1     1    0    0    3
わ W    44  ---      ---   ---   ---   44
計   899+19 453+5 508+6 104+6 491+8
 総計          2455+b45         
2500
改訂新版 現代漢字辞典(小学館)ABC」対応表
改訂aiueo  171  110  100   15  132  528
改訂K_G   415 + G(8)                 423
改訂S_JZ   289 + JZ(12)                301 
改訂T_D   344 + D(14)                358
改訂M N   249  182                  431
改訂HBFPV 284 + B(11)+F(0)+P(0)+V(0)  295 
改訂R L      3                        3
改訂・Y W  116  W(44)               160
   計      GJZBFPV(45)        
2500
池田亀鑑監修の「標準当用漢字辞典」〔音訓索引〕を用いた調査を行なってみた。
  昭和30年(1955)初版発行 定価280円 教育出版
  昭和35年(1960) 補訂 第53版発行。
   あ    い    う    え   お     計
当用あ 110   91   68    9   97    375
当用か 108+2   31   64   10   65+3  278+5
当用さ   57+2 59+2  42+1  12+2 23+1  193+8
当用た  81+3 16    80    5+1 56+2  238+6
当用な  50   18   12    9   20   109
当用は  70+3  49   29+1    7+1  25   180+5
当用ま  66   41   27   12   30   176
当用や  33        20        32    85
当用ら   1    0    0    0    0     1
当用わ  32                         32 
計 608+10 305+2 342+2 64+4 348+6 1667+24 
             1667+24           〔 1691 〕
  〈 標準語数の2500字表に変換 〉
池田亀 標準当用漢字辞典(教育出版)     〔 1691 〕 
      あ    い    う    え   お      計
当用あ 163  135  101   13   143   554
当用か 160+3   46   95   15   96+4  411+7
当用さ   84+3 87+3  62+1  18+3 34+1  285+12
当用た 120+4 24   118    7+1 83+3  352+9
当用な  74   27   18   13   30   161
当用は 103+4  72   43+1  10+1  37   266+7
当用ま  96   61   40   18   44   260
当用や  49        30        47   126
当用ら   1    0    0    0    0     1
当用わ  47                        47 
計 899+15 451+3 506+3 95+6 514+9 2465+35 
           2465+35            《 2500 》
   〈 標準「ABC」表の作成 〉
池田亀 当用漢字(教育出版)「ABC」表     〔 1691 〕 
        a(あ) i (い) u(う) e(え)  o(お)  Total
当用Aiueo 163  135  101  13   143    554
当用KcqG  411+0+0+G(7)            418
当用S  JZ   285+JZ(12)                297
当用T  D   352+ D(9)                 361
当用 M N  260 161                   421
当用HBFPV  266+B(7)+F(0)+P(0)+V(0) 273
当用RL      1   0    0    0     0    1
当用Y  W  126  47                  173
  計 AKSTNHMYRLW(2465)+GJZFPV(35) 《 2500 》
 小学館:「現代漢字辞典」の音訓索引より集計
第0表   あ   い    う    え   お     計
あい・・  227  150  138   16  189  720
か・・+が 236+6 66   114+1 17+1 96+3  529+11
さ・・+ざ  107+3 121+3 84+4 13+1  48+1  373+12
た・・+だ 156+5  37  168  11+2 105+4 477+11
な・・・・  108    43    21  24   55    251   
は・・ば  140+9 109+  63+3 16+2  54+2  382+17
ま・ M  114   71   48   25   62   320 
や・ Y   66        39        56   161  
ら・R L   3    1     1    0    0     5
わ W   65   ---       ---   ---   ---   65
計  1222+23 598+4 676+8 122+6 665+10
 総計            《 3334 》       3283+b51
昭和31年初版発行佐伯梅友・検査 標準語数2500へ校正
 小学館 現代漢字辞典〔あいうえお〕分布表 2500
初版本   あ   い    う    え   お     計
あい・・  170  112  103   12  142  540
か・・+が 177+4 49   85+1 13  72+2  397+8
さ・・+ざ   80+2 91+2  63+3 10+1 36+1  280+9
た・・+だ 117+4  28  126   8+1 79+3  358+8
な・・・・   81    32   16   18   41   188   
は・・ば 105+  82+1 47+2 12+1  40+1 286+13
ま・ M   85   53   36   19   46   240 
や・ Y   49        29        42    120
ら・R L    2    1     1    0    0    4
わ W    49   ---      ---    ---   ---   49
計   916+17 448+3 507+6  91+4 499+7
                   2462+GB38  《 2500 》
初版本) 現代漢字辞典(小学館)「ABC」対応表
現代・・   170  112  103   12  142  540
現代・+が  397  G(+8)                405
現代・+ざ   280 JZ(+9)                289
現代・+だ  358  D(+8)                366
現代・M N 240 188                  428
HBFPV    286 B(+13)               299
現代R L    2    1     1    0    0   4
現代Y W  120  49                 169
   計       GJZDBFPV = 38        
 《 2500 》 
小学館「学習漢字辞典」〔ABC〕対応表 --- 2500
    あa  いi  うu   えe  おo  計
あ・AIUEO  174 104 112  13 153 556
か・ K+G   333 G(+2)            335
さ・S+JZ   267  JZ(+3)            270
た・T+D   364  D(+7)             371
ま・M N   257 221              478
HBFPV   311 B(+8) F(0) P(0) V(0)   319
ら・・R L   0   0   0    0   0    0
やわY W 127  44               171
  計    GJZDBFPV = 20
       《 2500 》 
  角川:「漢和中辞典」の音訓索引より
角川    あ   い    う    え   お     計
あい・・  228  161  138   27  193  747
か・・+が 261+5 78+3 118+3 24+1 123+6 604+18
さ・・+ざ  91+4 145+8 87+6 23+5   43+2  389+25
た・・+だ  167+11 43  146  24+1 100+16 480+28
な・・・・  109    49   31  26  44    259   
は・・ば  160+8 123+5 73+6 18+4p2 58+10p1 432+33p3
ま・ M  132  105   65  34   85    421
や・ Y  88         42        57   187    
ら・R L   8    6     4    3     3   24
わ W   69   ---       ---   ---   ---   69
計 1313+28 709+16 704+15 179+11p2 706+34p1
                《 3611 》       3611+b104+p3
角川書店「漢和中辞典」昭和34年(1959年) 初版発行
、定価1000円 編者:貝塚茂樹・藤野岩友・小野忍、
  小学館 現代漢字辞典 文学博士佐伯梅友編
  昭和31年(1959年)初版発行 定価380円

|

« 「漢和辞典(訓読み)」:濁音が極少数: ラリルレロ音も極小数。《実況報告付きで賞を獲得しましょう》 | トップページ | 「当用漢字辞典」で新たな発見。中国語・インド語も取り除けた世界。 »

o 「大和ことば」「縄文時代のことば」口承伝説に文字は不要」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 中学生向き「漢和辞典」を調査中。⇒これが〔大和ことば〕!:

« 「漢和辞典(訓読み)」:濁音が極少数: ラリルレロ音も極小数。《実況報告付きで賞を獲得しましょう》 | トップページ | 「当用漢字辞典」で新たな発見。中国語・インド語も取り除けた世界。 »