« Luke-7、A few real. A lot of Fake. Which is really said by Jesus? Hiro. Oyama | トップページ | 奇蹟こそ解明の糸口-1。「12弟子の資質」(ご参考:小澤克彦先生) Hiro. Oyama »

2016年3月10日 (木)

Luke-8、Fake-added-stories: You can omit to read these, if you are in hurry. Hiro. Oyama

Luke-8Fake-added-stories: You can omit to read these, if you haven't a time.

 We have already read up to 18 chapters in Gospel of Luke (chapter 24 in total). Then the rest is Chapter 6. Let’s read to the end with effort. The advent hope in heaven our time in-between was a UFO or alien is.
そろそろUFOとか宇宙人らしき、天の使いに登場願いたいのですが、果たして?
 

  
CHAPTER-19
【 And He entered and was passing through Jericho. And behold, there was a man called by the name of Zaccheus;(ザカリヤ) and he was a chief tax-gatherer, and he was rich. And he was trying to see who Jesus was, and he was unable because of the crowd, for he was small in stature. And he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree in order to see Him, for He was about to pass through that way. And when Jesus came to the place, He looked up and said to him, “Zaccheus, hurry and come down, for today I must stay at your house.” And he hurried and came down, and received Him gladly. And when they saw it, they all began to grumble, saying, “He has gone to be the guest of a man who is a sinner.” And Zaccheus stopped and said to the Lord, “Behold, Lord, half of my possessions I will give to the poor, and if I have defrauded anyone of anything, I will give back four times as much.” And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because he, too, is a son of Abraham. “For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.”

・・ かなり荒っぽい記事に変化していますね。新聞記者なら失格でしょう。ルカが本当に、書いたのでしょうか。( 何やら、また不安になって来ました。)
・・ It's in a pretty rough article change. Newspaper reporter would be disqualified. Luke wrote, really? (Somehow, also became uneasy came.)

【 And while they were listening to these things, He went on to tell a parable, because He was near Jerusalem, and they supposed that the kingdom of God was going to appear immediately. He said therefore, “A certain nobleman went to a distant country to receive a kingdom for himself, and then return. “And he called ten of his slaves, and gave them ten minas, and said to them, ‘Do business with this until I come back.’ “But his citizens hated him, and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to reign over us.’ ”And it came about that when he returned, after receiving the kingdom, he ordered that these slaves to whom he had given the money, be called to him in order that he might know what business they had done. “And the first appeared, saying, ‘Master, your mina has made ten minas more.’ “And he said to him, “Well done, good slave, because you have been faithful in a very little thing, be in authority over ten cites.’ And second came, saying, ‘Your mina, master, has made five minas.’ “And he said to him also, ‘And you are to be over five cities.’ “And the other came, saying, ‘Master, behold your mina, which I kept put away in a handkerchief; for I was afraid of you, because you are an exacting man; you take up what you did not lay down, and reap what you did not sow.’ “He said to him, By your own words I will judge you, you worth less slave. Did you know that I am an exacting man, taking up what I did not lay down, and reaping what I did not sow? ‘Then why did you not put the money in the bank, and having come, I would have collected it with interest?’ “And he said to the bystanders, ‘Take the mana away from him, and give it to the one who has the ten minas.’ “And they said to him, ‘Master, he has ten minas already.’ “I tell you, that to everyone who has shall more be given, but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away. ‘But these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here, and slay them in my presence.’”
・・ これも、随分と内容の薄い、小学校の学芸会的な作り話です。とても、イエスが話したとは信じ難い
・・ Is this too long and thin, elementary school of literary fiction. It seems incredible that so much that Jesus told.

【 And after He had said these things, He was going on ahead, ascending to Jerusalem. And it came about that when He approached Bethphage (ペテパゲ) Bethany (ベタニヤ), near the mount that is called Olivet. He sent two of the disciples, saying, “Go into the village opposite you, in which as you enter you will find a colt tied, on which no one yet has even sat; untie it, and bring it here. “And if anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ thes shall you speak, ‘The Lord has need of it.’” And those who were sent went away and found it just as He had told them. And as they were umtying the colt, its owners said to them, “’Why are you untying the colt?” And they said, “The Lord has need of it.” And they brought it to Jesus, and they threw their garments on the colt, and put Jesus on it.
And as He was going, they were spreading their garments in the road. And as He was now approaching, near the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to praise God joyfully with a loud voice for all the miracles which they had seen, saying “BLESSED IS the King WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Peace in heaven and glory in the highest!” And some of the Pharisees in the multitude said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples.” And He answered and said, “I tell you, if these become silent, the storns will cry out!”
And when He approached, He saw the city and wept over it, saying “If you had known in this day, even you, the things which make for peace! But now they have been hidden from your eyes. “For the days shall come upon you when your enemies will throw up a bank before you, and surround you, and hem you in on every side, and will level you to the ground and your children within you, and they will not leave in you one stone upon another, because you did not recognize the time of your visitation.”


・・ 味も素っ気もない学芸会のセリフ台本になっていますね。「マルコ書」の方が、優れているのに、簡略化ってのは本当に、困りますね。

 
・・ Noisy even tastes these text were changed to be noisy and tasteless as if literary dialogue script. Mark's book is better, and I hate simplifying by others, in really. However, Matthew and John were adapted strongly and they gave much problems to us.

【 
And He entered the temple and began to cast out those who were selling, saying to them, “It is written, ‘AND HOUSE SHALL BE A HOUSE OF PRAYER, but you have made it a robbers’ den.” And He was teaching daily in the temple; but the chief priests and the scribes and the leading men among the people were trying to destroy Him. And they could not find anything that might do, for all the people were hanging upon Him words.

 CHAPTER-20
【 And it came about on one of the days while He was teaching the people in the temple and preaching the gospel, that the chief priests and the scribes with the elders confronted Him, and they spoke, saying to Him, “Tell us by what authority You are doing these things, or who is the one who gave You this authority?” And He answered and said to them, “I shall also ask you a question, and you tell Me: “Was the baptism of John from heaven or from men?” And they reasoned among themselves, saying, “If we say, ‘From heaven, ‘He will say, ‘Why did you not believe him?’ “But I we say, ‘From men,’ all the people will stone us to death, for they are convinced that John was a prophet.” And they answered that they did not know where it came from. And Jesus said to him, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”
 And He began to tell the people this parable: “A man planted a vineyard and went on a journey for a long time. “And at the harvest time he sent a slave to the vine-growers, in order that they might give him some of the produce of the vineyard; but the vine-grower beat him and sent him away empty-handed/ “And he proceeded to send another slave; and they beat him also treated him shamefully, and sent him away empty-handed. “And he proceeded to send a third; and this one also they wounded and cast out. “And the owner of the vineyard said, ‘What shall I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.’ “But when the vine-growers saw him, they reasoned with one another, saying, “This is heir; let us kill him that inheritance may be ours.’ “And they cast him out of the vineyard and killed him. What, therefore, will the owner of the vineyard do to them?
“He will come and destroy these vine-growers and will give the vineyard to others.” And when they heard it, they said, “May it never be” But He looked at them and said, “What then is this that is written, ‘The STONE WHICH THE BULDERS REJECTED; THIS BECAME THE CHIEF CORNER STONE'? “Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will scatter him like dust.”

・・ こうまで、安っぽく、簡略化が出来るものなのですね。味も素っ気もなくなっているように感じるのは、慣れのせいなのでしょうか。初めからあっさりと、「ルカ書」の後半部を割愛すれば、よかったな、と後悔しています。でも、乗り掛かった船です、最後まで読み切りましょう。
・・ The cheesy, so can be simplified as well? I would feel like is not noisy even taste is, because of the familiar. From the beginning, I should neglect the later "Luke". (I’m regretting) But the ship has already running on the sea, so let’s read it to the end.
And the scribes and the chief priests tried to lay hands on Him that very hour, and they feared the people; for they understood that He spoke this parable against them. And they watched Him, and sent spies who pretended to be righteous, in order that they might catch Him in some statement, so as to deliver Him up to the rule and the authority of the governor. And they questioned Him, saying, “Teacher, we know that You speak and teach correctly, and You are not partial to any, but teach the way of God in truth. “Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?” But He detected their trickery and said to them, “Show Me a denarius. Whose head and inscription does it have? And they said, “Caesar’s.” And He said to them, “Then render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” カイザルに貢物を納めてよいでしょうか。」And they were unable to catch Him in a saying in the presence of the people; and marveling at His answer, they became silent.】← Copied from Mark’s text.
【 Now there came to Him some of the Sadducees (Who say that there is no resurrection:復活), And they questioned Him, saying, “Reacher, Moses wrote us that IF A MAN’S BROTHER DEIS, having a wife, AND HE IS CHILDLESS, HIS BROTHER AND HE IS CHILDLESS, HIS BROTHER SHOULD TAKE THE WIFE AND RAISE UP OFFSPRONG TO HIS BROTHER, “Now there were seven brothers; and the first took a wife, and died childless; and the second and the third took her; and the seven also died, leaving no children. “Finally the woman died also. “In the resurrection therefore, which one’s wife will the woman be? For the seven had her as wife.” And Jesus said to them, “The sons of this age marry and are given in marriage, but those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage; for neither can they die any more, for they are like angels, and are sons of God, being sons of the resurrection. “But that the dead are raised, even Moses showed, in the passage about the burning bush, where he calls the Lord THE GOD OF ABRAHAM, AND THE GOD OF ISAAC, AND THE GOD OF JACOB. “Now he is not the God of the dead, but of the living; for all live to Him.” And some of the scribes answered and said, “Teacher, You have spoken well.” For they did not have courage to question Him any longer about anything.
 And He said to them, “How is it that they say the Christ is David’s son? “For David himself says in the book of Psalms(詩編), “The LORD SAID TO MY LORD, SIT AT MY RIGHT HAND, UNTIL I MAKE THINE ENEMIES A FOOTSTOOL FOR THY FEET.”’ “David therefore calls Him ‘Lord,’ and how is He his son?”
 And while all the people were listening, He said to their disciples, “Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love respectful greetings in the market places, and chief seats in the synagogues, and places of honor at banquets, who devour widows’ houses, and for appearances’ sake offer long prayers; these will receive greater condemnation.”】←これは大衆の噂では伝わるはずの無いフェイク物語です。This is fake story that should not be transmitted by public rumors. After a few-hundred years later it would be written (added).

 
CHAPTER-21
【 And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury(賽銭箱). And H He saw a certain poor window putting in two small copper coins. And He said, “Truly I say to you, this poor window put in more than all of them; for they all out of their surplus put into the offering; but she out of her poverty put in all that she had to live on.”
【 And while some were talking about the temple, that it was adorned with beautiful stones and votive gifts (奉納物), He said, “As for these things which you are looking at the days will come in which there will not be left one stone upon another which will not be torn down.”終わりはすぐには来ない」。】
・・ 以上までは、短縮されているとは言え、信頼に足る内容。以下は、黙示文学でしょう。
 相当差し引いて(注意しながら)読む必要性を感じます。
【 And they questioned Him, saying, “Teacher, when therefore will these things be ? And what will be the sign when these things are about to take place?” And He said, “Take heed that you be not misled; for many will come in My name, saying, ‘I am He, and, ‘The time is at hand’; do not go after them. “And when you hear of wars and disturbances, do not be terrified; for these things must take place first, but the end does not follow immediately.”
Then He continued by saying to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be great earthquakes, and in various places plagues and famines and there will be terrors and great signs from heaven. “But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for My name’s sake. “It will lead to an opportunity for your testimony. “It will lead to an opportunity for your testimony. “So make up your minds not to prepare beforehand to defend yourselves; for I will give you utterance and wisdom which none of your opponents will be able to resist or refute.
あなたの反対者の誰もが抗弁も否定も出来ないような言葉と知恵とを私(Jesus)が授ける。“But you will be betrayed even by parents and brothers and relations and friends, and they will put some of you to death, and you will be hated by all on account of My name.
 “Yet not a hair a of your head will perish. “By your perseverance(耐え忍ぶ) you will win your souls. “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that her desolation is at hand. “Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are in the midst of the city depart, and let not those who are in the country enter the city; because these are days of vengeance, in order that all things which are written may be fulfilled.それは、聖書にしるされた全ての事が実現する刑罰の日であるからだ。
“Woe to those who are with child and to those who nurse babes in those days; for there will be great distress upon the land, and wrath to this people, and they will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations; and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles until the times of the Gentiles be fulfilled.
また日と月と星とに、しるしが現れる ”And there will be signs in sun and moon and stars, and upon the earth dismay among nations, in perplexity at the roaring of the sea and the waves, men fainting from fear and the expectation of the things which are coming upon the world; for the powers of the heavens will be shaken. “And then will they see THE SON OF MAN COMING IN A CLOUD with power and great glory. “But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption(償い) is drawing near.” 人の子が雲に乗って来るのを人々は見るであろう。】

・・ たとえは悪いですが、まるでノストラダムスの大予言みたいな文章ですね。この勢いで、ヨハネの黙示録を読むとなると、気が滅入りそうです。Is even worse, as the prophecies of Nostradamus, like writing. Therefore I’m not wish to copy and read Revelation of The Bible. (Read Revelation and these momentums, and so be care.)

【 And He told them a parable: “Behold the fig tree, and all the trees; as soon as they put forth leaves, you see it and know for yourselves that the summer is now near. “Even so you too, when you see these things happening, recognize that the kingdom of God is near. “Truly I say to you, this generation will not pass away until all things take place.
Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away, “Be on guard, that your hearts may not be weighted down with dissipation (放蕩) and drunkenness(泥酔) and the worries of life, and that day come on you suddenly like a trap; for it will come upon all those who dwell (臨む) on the face of all the earth. “But keep on the alert at all times, praying in order that you may have strength to escape all these things that are about to take place, and to stand before the Son of Man.” Now during the day He was teaching in temple, but at evening He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet (オリブ山).
 And all the people would get up early in the morning to come to Him in the temple to listen to Him.


・・ 
Here, we reached at the last of CHAPTER-21 in Luke
Unfortunately does not appear at all angels also alien or UFO in these CHAPTERs. (It was a waste of time? No! We found the fact that Luke’s testament is full with fakes.)
 Tomorrow we read in eyes of science CHAPTER-22.
(The following Chapter is very much interesting for onlookers. Worth a read!)
残念ながらUFO天使宇宙人も全く現れませんでした。
 明日からは第22章の通読に入ります。この次の22章は、野次馬的にはものすごく面白いですよ。一読の価値があります

  2016  3/10  Hiro. Oyama

|

« Luke-7、A few real. A lot of Fake. Which is really said by Jesus? Hiro. Oyama | トップページ | 奇蹟こそ解明の糸口-1。「12弟子の資質」(ご参考:小澤克彦先生) Hiro. Oyama »

Bible・・改悪された「ルカ書」 Corrupted History・・LUKE」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Luke-8、Fake-added-stories: You can omit to read these, if you are in hurry. Hiro. Oyama:

« Luke-7、A few real. A lot of Fake. Which is really said by Jesus? Hiro. Oyama | トップページ | 奇蹟こそ解明の糸口-1。「12弟子の資質」(ご参考:小澤克彦先生) Hiro. Oyama »