« AIから視た学問の相似形。I would like to ask for the creation/promotion of the study of "fusion of philosophy, psychology, and physics (Tetsu-Shin-Butsurigaku)." 佐藤勝彦/村山斉/小澤克彦先生「哲心物理学」という学問の創設/推進のほど、よろしく御願い致します。Know-Haw for Peace 2020/ 8/6(原爆の日) | トップページ | 広島参院補欠選挙に立候補して下さる方を募集中!I decided to run for the Hiroshima District Upper House by-election. I'll show you a model of the line leather. 掲示ポスターは白黒コピー ⇒ 選挙実費は10万円で済ませ得る!「金のかからない選挙がベスト」をみんなで実証してみせましょう!Know-Haw for Peace 2020/ 8/6(原爆の日) »

2020年7月 9日 (木)

豊栄診療所内にて院内感染発生!It was clear that it was caused by the mistake of the A nurse with a bad mouth (lack of recognition) that nosocomial infection occurred in TOYOSAKA Clinic. 口の悪いA看護師のミス(認識不足)が原因であったことが明白でした。Know-Haw for Peace 2020/ 8/6(原爆の日)

Emergency Report: I will add the telephone number of Mr. Yasuda of the Higashi-Hiroshima City Health Division. If you hang it on TEL082-422-6911, "Yasuda-san" will come out. However, because it is a government office work, it will respond only from 9:30 to 5:00 in the morning. Even if it is an emergency call, we will not be contacted on weekends and holidays. The public health center system in Higashi-Hiroshima City, Hiroshima Prefecture is poor even though the corona is in the midst of the commotion. (2020/ 7/9 16;16 Append)
緊急レポート
東広島市保健課の安田さん の電話番号を追記します。TEL082-422-6911に掛けると「安田さん」が出てくれます。但しお役所仕事のため、朝9時30分~5時までしか対応してくれません。緊急通報であっても土日祝祭日は連絡が付きません。コロナ騒ぎの真っ最中なのに広島県東広島市の保健所体制はお粗末の限りです。高垣市長よりの御指導が必要と思われます。(2020/ 7/9 16;16追記)
《以下、本文》

 過疎化が進んだとは言え、私が住んでいる豊栄町には 3,500人の住民がいます。しかし現在、医者が一人も在住していないという限界集落なのです。 その中で私(大山宏)は、日々ボランティアの草刈作業をやっていました。
 De la medious is progressing, but there are 3,500 people in TOYOSAKA, where I live. However, it is a marginal village that there is no doctor living now. Among them, I (Hiro. Oyama) was doing the mowing work of the volunteer every day.  One day in June, I rubbed it with a band of the waist and the skin of the belly turned over. The pain became intense while wielding the mower for two to three days as it was, and the first aid was put on two Band-Aides.
 6月のある日、腰のバンドで擦れて腹の皮がペロリとめくれたのでした。バンドエイドを二枚張りつけて応急処置し、そのままで2~3日、草刈り機を振り回している内、痛みが激しくなって来ました。

 町内唯一の豊栄診療所で診てもらったところ、小指大の大きさが黄緑色に膿んでいたので切開手術をして頂きました。化膿止めの点滴も施されました。先生曰く、『明日は造賀(我が家からは16Km離れている)の信原医院の方に来て下さい』との事でした。
 When I went to see him at the only TOYOSAKA clinic in the town, he had an open operation because the size of the little finger size was yellow-green pus. A purulent drip was also given. The teacher said, "Please come to NOBUHARA Clinic tomorrow at NOBUHARA Clinic, which is 16km away from my house."
When I came to the hospital, I was given a drip that day, and the gauze was covered with a wide, large waterproof tape. "The bath is not good, but it is OK to take a shower."
来院すると、その日も点滴を施され、広くて大きな防水テープでガーゼを覆われました。『風呂はダメですが、シャワーを浴びるのはOK』との事。

 夏ですから、汗と一緒にゴミや雑菌がペロリとめくれた赤ムゲ患部に流れ込んだのが原因でした。
ボランティア草刈も結構忙しいのです。腹にタオルを入れて、流れる汗が防水テープの張ってある場所にかからない様に注意しながら、丸二日作業しました。時間を追うごとに、痛みも減っていき、確実に治っていくのが私には分かりました。
 Because it was summer, garbage and bacteria flowed into the red muge affected area which turned over with sweat. Volunteer mowing is also quite busy. I put a towel in my belly and worked for two whole days, paying attention so that the sweat flowing would not be covered with waterproof tape. As time went on, I knew that the pain would come off and I would surely get well.
That evening, while taking a shower in the bath, I washed my body with soap and said, "Thank you, doctor. I'm cured."
  This is the problem. 

 その日の夕方、風呂でシャワーを浴びつつ石鹸で身体を洗い、「先生、有難う。治りました」と、報告に行きました。

  ここからが問題です。
 診察台に寝かされ、患部を開いたままで30分間、私は先生の診察を待たされたのでした。来客で忙しくされていた先生は、そのほとんど治りかけた患部を見て、その後の処理を看護婦に手短に指示され、また来客対応に戻られました。
 看護婦が最終的に処置を終わるまでに、何と、
都合40分間、治りかけた患部は診察処理室の空気にさらされ続けていたのでした。傷口の洗浄も『本当にやったの?』状態。「塗り薬をつけ忘れているんじゃないの?」の質問に対して「ガーゼの方につけた!これでいいの!」との返事に、ある種の不信感を抱かざるを得ませんでした。
 I was laid on the examination table, and I was kept waiting for the doctor's examination for 30 minutes with the affected area open. The teacher who had been busy with the visitor saw the affected area which was almost cured, was instructed to do the treatment afterwards briefly by the nurse, and returned to the visitor correspondence.  By the time the nurse finally completed the treatment, the affected area, which was about to heal for 40 minutes, had been exposed to the air in the examination processing room. The cleaning of the wound is also "Did you really do it?" State. "Don't you forget to apply the coating?" In response to the question, "I put it on the gauze! I had no choice but to distrust a certain kind of person in reply.

 夜中に段々と痛みが激しくなりました。真夜中の3時に『あら?もしかしたら』とガーゼを取り除いてみたら、小指大の黄緑色の膿が患部に広がっていて、その周囲の切開部(外輪山)には血がにじんでいました。私は、はがしたガーゼの端っこで膿や血をぬぐい、自分の指で患部に薬を塗り込んで、夜の明けるのを待ちました。痛みは段々と和らいで行きました。
 The pain became more and more intense in the middle of the night. At three o'clock in the middle of the night, I removed the gauze, and the yellow-green pus of the little finger size spread to the affected area, and the blood was blurred in the surrounding incision area (Outer Ring Mountain). I wiped the pus and blood at the edge of the removed gauze, applied medicine to the affected area with my fingers, and waited for the dawn of the night. The pain gradually eased.
 朝9時の開院と同時に、造賀の信原医院に駆け込んだのでした。その日は手術して下さった氏家先生が信原医院で診察される日だったからです。(あんないい加減な処置をした看護師がいる豊栄診療所には、2度と行きたくありませんでした)。
 At the same time as the opening of the hospital at 9:00 a.m., I ran into the NOBUHARA Clinic in ZOUKA. The because it was the day when the clan teacher who operated on me was examined at NOBUHARA clinic. 《 I didn't want to go to TOYOSAKA Clinic again with such a lazy nurse.》

図書館でたまたま借りてきていた「サイエンス大図鑑」という大きな本をパラパラとめくってみると、感染症が医者に認知されたのは19世紀の外科手術が始まった当初であった。空気中を漂うばい菌が傷口に入るのが原因・・・と書いてありました。なんと外科手術のABCのAの字を知らない看護師が豊栄診療所で大きな顔をして偉そうにふるまっていたのでした。怒り心頭に達しても不思議じゃないでしょ。
 It was at the beginning when the surgery of the 19th century started that the infectious disease was recognized by the doctor when the big book called "Science large picture book" which had been borrowed by chance in the library was turned over. It was written that it was the cause that the germ which drifted in the air entered the wound. The nurse who did not know ABC's A character of the surgery was acting with a big face and a great appearance in The TOYOSAKA Clinic. It's no wonder you're angry.
What did you do after that? That's the question.

 『その後、どうされたのですか?』という質問ですね。
【1】いつも懇意にしてもらっている北部地域包括支援センター長の山中保健師に、事のいきさつを報告に行きました。
「あの口の悪い看護師はもぐりじゃないか?それだけはあなたの責任で調べて下さい」と、強くお願いしておきました。

What did you do after that? That's the question.
【1】I went to report on the situation to Miss. Yamanaka, director of the Northern Area Comprehensive Support Center, who is always friendly. I asked him, "Isn't that a bad-mouthed nurse a jerk?"

【2】「豊栄診療所で院内感染が発生しました。新型コロナウイルス騒ぎの真っ最中です。大至急、病院内を徹底的に消毒し、同時に問題の看護師に対して厳重注意と再教育とをお願いします」と、東広島市(保健所)保健課の安田さんに電話いたしました。
[2] "A nosocomial infection occurred at TOYOSAKA Clinic. We are in the middle of a new coronavirus disturbance. I would like to thoroughly disinfect the inside of the hospital as soon as possible, and at the same time, we would like to ask for strict attention and re-education to the nurses in question," called Mr. Yasuda of the Health Division of Higashi-Hiroshima City (Public Health Center).
最後の質問です。This is the last question.
【1】包括支援センターの山中保健師は、その後どういう活動をなされたと思いますか?
[1] What kind of activities do you think Yamanaka Public Health Nurse at the Comprehensive Support Center has been involved in since then?
【2】東広島市保健課の安田さんは、どういう行動(対処)をなさったでしょうか?
[2] What kind of action did Mr. Yasuda of the Higashi-Hiroshima City Health Division take?
 推して知るべし、の対処をなさいました。私は『東京都内の保健所ならば、即刻対処がなされている』と想像していたのですが、、。田舎の、しかも無医村住民の悲しさを知って頂くべく、問題提起させて頂きました。
 I should guess and know, and I dealt with it. I imagined that if it was a public health center in Tokyo, immediate action would be made、、。 In order to know the sadness of the residents of the countryside and the non-medical village, I was allowed to raise the problem. 

抗議の意味を込めて東広島市保健課の安田さん の電話番号を追記します。TEL082-422-6911の番号に電話すれば「安田さん」が出てくれます。但し、お役所仕事のため、朝9時30分~5時までしか対応してくれません。たとえ緊急通報であっても、土日祝祭日は連絡が付きません。コロナ騒ぎの真っ最中なのに広島県東広島市の保健所体制はお粗末の限りです。
  (2020/ 7/9 16;16追記)
To put the meaning of the protest, I will add the telephone number of Mises. Yasuda of the Higashi-Hiroshima City Health Division. If you call TEL082-422-6911, "Yasuda-san" will answer. However, because it is a government office work, it will respond only from 9:30 to 5:00 in the morning. Even if it is an emergency call, we will not be contacted on weekends and holidays. The public health center system in Higashi-Hiroshima City, Hiroshima Prefecture is poor even though the corona is in the midst of the commotion. (2020/ 7/9 16;16 Append)

|

« AIから視た学問の相似形。I would like to ask for the creation/promotion of the study of "fusion of philosophy, psychology, and physics (Tetsu-Shin-Butsurigaku)." 佐藤勝彦/村山斉/小澤克彦先生「哲心物理学」という学問の創設/推進のほど、よろしく御願い致します。Know-Haw for Peace 2020/ 8/6(原爆の日) | トップページ | 広島参院補欠選挙に立候補して下さる方を募集中!I decided to run for the Hiroshima District Upper House by-election. I'll show you a model of the line leather. 掲示ポスターは白黒コピー ⇒ 選挙実費は10万円で済ませ得る!「金のかからない選挙がベスト」をみんなで実証してみせましょう!Know-Haw for Peace 2020/ 8/6(原爆の日) »

U・・田舎の生活・・大人の童話」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« AIから視た学問の相似形。I would like to ask for the creation/promotion of the study of "fusion of philosophy, psychology, and physics (Tetsu-Shin-Butsurigaku)." 佐藤勝彦/村山斉/小澤克彦先生「哲心物理学」という学問の創設/推進のほど、よろしく御願い致します。Know-Haw for Peace 2020/ 8/6(原爆の日) | トップページ | 広島参院補欠選挙に立候補して下さる方を募集中!I decided to run for the Hiroshima District Upper House by-election. I'll show you a model of the line leather. 掲示ポスターは白黒コピー ⇒ 選挙実費は10万円で済ませ得る!「金のかからない選挙がベスト」をみんなで実証してみせましょう!Know-Haw for Peace 2020/ 8/6(原爆の日) »